LOST CAUSE （第二季）

原文标题：Nas' "Greatest Hits": A Track-By-Track Journey With the Pride of Queens
原文作者：EVAN SERPICK
原文链接：http://www.rollingstone.com/news/story/17216041/nas_greatest_hits_a_trackbytrack_journey_with_the_pride_of_queens

"Hate Me Now" featuring Diddy, from I Am?
“本来是给Foxy Brown的歌（Beat?)，但她不喜欢。它和我的专辑I Am?很配，所以我就拿来了，听起来有Puff的话会很合适，所以我就给他了，他进了录音棚，做得非常棒。我想叫他用点什么，因为他和B.I.G.的'Victory'是我最喜欢的歌儿，我就想听他说他那套，他在里面狂叫了一通，纽约的年轻人都跟着这歌跳slam dancing舞（注：urbandictionary说这是早期的punk和 thrash乐队的副产品OTZ) ，太疯狂了,简直不是这世界的。当时我开始带很粗的chain，我想当时Puff开始搞bling之类的东西，他把这带上了个台阶，然后我们搞了那MV，那简直就不是这个世界的了，在纽约有一出戏由黑人演上帝，得了不少批评，我记得当时的市长Giuliani也是反对的。所以我的MV就是要想上帝那样被钉死，然后回击那些不想看黑人做想做的事的人。我和Puff给钉在十字架上，但当Puff说出他的信仰以及和牧师谈过后，他觉得没准备好这么干，所以归根结底是我的点子，所以我们把他的部分拿掉了，处于某些原因，我想（以前的经纪人）Steve Stoute还是把那部分放上去了，结果两人在办公室掐起来了。他们都是我的朋友，所以我算是进去把争端解决了，都是过去的事了。成长时的烦恼。我们都成熟了，这歌带回了很多回忆，即使现在现场唱这歌，气氛依然棒透了。”

"One Mic" from Stillmatic
“我很喜欢 Phil Collins，我想把'In the Air Tonight'的风味带出。'One Mic' 是关于发言权的歌，几乎像是Hip Hop is Dead的雏形，它的意思是能说出在我的街区发生的事，让全世界的人们听到并有共鸣有多么幸运。我无法理解Bill O'Reilly会因为一首歌叫'Shoot 'Em Up'不满。如果我没有麦克风，我就无法说出'Shoot 'Em Up'，我说的是皇后区、纽约的人被射杀。我要做什么才能让人转身听到我说得并把它当真？我不是在你面前胡扯，我说的都是现实。像他那样因此不安于我而言是不可思议的。那只能说明有些人有多么无知。 'One Mic'给了我这个机会，无论有多少无知的人因此我挑明了真相而抓狂，无论说的是那种语言。我用人们能理解的语言说出，没有糖衣炮弹。所以假如它让人们恐慌或有罪恶感，人们感觉要找借口说明世界怎会这样，不论他们说什么，就像他们有他们的mic一样，我也有我的，这就是这歌的意义。”“我很喜欢 Phil Collins，我想把'In the Air Tonight'的风味带出。'One Mic' 是关于发言权的歌，几乎像是Hip Hop is Dead的雏形，它的意思是能说出在我的街区发生的事，让全世界的人们听到并有共鸣有多么幸运。我无法理解Bill O'Reilly会因为一首歌叫'Shoot 'Em Up'不满。如果我没有麦克风，我就无法说出'Shoot 'Em Up'，我说的是皇后区、纽约的人被射杀。我要做什么才能让人转身听到我说得并把它当真？我不是在你面前胡扯，我说的都是现实。像他那样因此不安于我而言是不可思议的。那只能说明有些人有多么无知。 'One Mic'给了我这个机会，无论有多少无知的人因此我挑明了真相而抓狂，无论说的是那种语言。我用人们能理解的语言说出，没有糖衣炮弹。所以假如它让人们恐慌或有罪恶感，人们感觉要找借口说明世界怎会这样，不论他们说什么，就像他们有他们的mic一样，我也有我的，这就是这歌的意义。”

"Got Ur Self A Gun" from Stillmatic
“采样是Steve Stoute的主意（Alabama 3的 'Woke Up This Morning'，也是热门连续剧《黑道家族》的主题曲），他告诉我时我觉得这是最牛X的主意，再拽也拽不过《黑道家族》啊。当时那就是最棒的，我们有了那副歌，然后发现里面用的还是某个黑人唱诗班，整个主意出来效果很好。”

"I Can" from God's Son
“那对我来说是突破性的时期，那是我在电台最成功的单曲，像'If I Ruled the World'一样，许多学校在毕业典礼时用了这歌。这样的歌对于我有用，因为我有个女儿，而我写了很多不想让她听到的歌。我欠她和她的同龄人，欠他们一些真实的、适合她们听的歌，我要传达出我在乎，我是个普通人，我不光是告诉你在街头发生的事，就得像个普通人似的，那是我最有人情味的唱片，给我的女儿。所以嘛，那是我最重要的歌曲之一。”

 
"Bridging the Gap" featuring Olu Dara, from Street's Disciple
“那段时间我对父亲有了更深的认识。我开始了解他、他的生活和音乐生涯，做某些决定的原因，这是我之前从未想过的事情。了解他的出道，音乐道路上的选择让我和他更亲近，也改变我看生活的方法。街区里大部分孩子都在没有父亲的环境下长大，我周围的小孩父亲要么贩毒，要么是瘾君子，要么给逮起来了，事情就是这样。里面有这么段'Never knew my dad / motherfuck the fag'那时候在夜店放的时候，你要做的只是在'Never knew my dad'（从不认识我吧）那句把音乐切掉，人们就会一切叫起来'motherfuck the fag'(他X的基佬）因为大家都有共鸣，即便是我。不是说我爸哈，是替我的朋友。我觉得和在我身边的父亲录首歌很重要，那对我很重要。”

(完)